Все слова и выражения даны в три колонки: в первой и третьей колонках — русский и английский эквиваленты данного слова или выражения, а в средней — английское произношение (транскрипция) . Названия вывесок и объявлений даются в обратном порядке — сначала английский текст, затем русский (в этом случае транскрипция нe приводится) . Слова, заключенные в круглые скобки, тождественны по значению стоящим рядом с ними. Предложения на русском языке помогут вам правильно применить английский вариант.
Знак двоеточия - (:) в транскрипции означает долгий гласный звук — гуд мо:нинг. Знак - (’) в транскрипции означает ударение на следующий за ним слог — ту’мороу. Обращаем ваше внимание на то, что ударение в английском языке, как правило, ставится на первый слог. Поэтому мы приводим его лишь в многосложных словах и в случаях исключения с двусложными словами.
Запомните: чтобы начать разговаривать по-английски, вы должны выучить около тридцати основных фраз. К их числу относятся приветствие и прощание, выражение благодарности, извинения, вопросы типа: «Где находится?», «Вы не могли бы мне помочь?», «Сколько стоит?», «Как это по-английски?», «Это мне не нравится», «Это дорого», стандартные ответы: «Да», «Нет», «Я не понимаю», слова, обозначающие время суток, а также ближайшие по отношению к данному временные отрезки (см. раздел «Время»). И, конечно, запомните спасительное: «Вызовите, пожалуйста, машину скорой помощи (полицейского)!» (см. раздел «Экстремальная ситуация»). Все эти фразы мы приводим ниже, правда, несколько расширив основной круг первоначального речевого общения.
Вы можете скачать «Русско-английский разговорник.» в формате pdf
с Яндекс диска. Ссылка для скачивания внизу страницы.
Мир: | 2200 7704 4708 4353 |
Яндекс: | 41 00 11 25 13 54 962 |
Киви: | ALEKS33550336 |