Русско-английский разговорник.

С грамматикой и русской транскрипцией.

Название книги «Новый Русско-английский разговорник.»

Книга представляет собой пособие-разговорник, сочетающее элементы традиционного разговорника, самоучителя английского языка, словаря и справочника. В сжатой форме рассматриваются фонетика и грамматика английского языка. Большинство тем сопровождается небольшими отступлениями и комментариями, С помощью этой книги вы сможете достаточно уверенно объясниться на английском языке независимо от того, насколько сложно складывались у вас с ним отношения в школе.

Предисловие

Документированная история английского языка насчитывает вот уже пятнадцать столетий, на всем протяжении которых он постоянно менялся грамматически и фонетически, обогащался заимствованиями из других языков и пополнялся собственными неологизмами, медленно и постепенно приобретая свой современный вид.

Грамматические изменения, в первую очередь с точки зрения изучающих английский язык иностранцев, пошли ему только на пользу. Достаточно сказать, что в древнеанглийском языке, как и в современном русском, было три рода и несколько падежей, а прилагательные насчитывали до одиннадцати различных форм.

Однако уже в четырнадцатом столетии англичане вполне логично предположили, что неразумно наделять категорией рода неодушевленные существительные, не имеющие никакого отношения к мужскому или женскому началу. И отказались от этой традиции своих предков. Теперь в английском языке род имеют только те существительные, которые обладают соответствующими половыми признаками, причем категория рода выполняет лишь номинальные функции, никак не влияя на структуру предложения.

Не менее мудрым было решение (практическое претворение которого растянулось, конечно, на десятилетия) отказаться от падежей и, следовательно, от склонений именных частей речи (существительных, прилагательных, числительных и местоимений).

В современном русском языке, например, согласование слов в предложении определяется склонениями, требующими изменения окончаний целого ряда его членов. Отказавшись от подобной практики, англичане сделали именные части речи неизменяемыми (за исключением местоимений и формы множественного числа существительных) и стали согласовывать их между собой при помощи предлогов. Это новшество, несомненно, значительно упростило английскую грамматику.

Еще одним положительным признаком английского языка, облегчающим его изучение, является его универсальность. Например, одно и то же слово, в зависимости от занимаемого им в предложении места и функции, может являться как существительным, так и глаголом, не претерпевая при этом каких-либо изменений. Многие существительные образуются путем соединения двух коротких слов в одно, что практически всегда позволяет легко догадаться об их значении. (По счастью, эта тенденция не приобрела размаха, присущего немецкому языку, в котором составное существительное часто включает в себя более двух слов.)

Образование множественного числа, как уже говорилось выше, является единственным случаем изменения существительных и не представляет собою проблемы, подчиняясь строгим и конкретным правилам (с некоторыми исключениями, о которых будет сказано в соответствующей части грамматического раздела). В отличие от, например, русского языка, в котором существительное во множественном числе сопровождают так же находящиеся во множественном числе глагол и прилагательное, в английском языке число является грамматической категорией, присущей только существительным и местоимением.

Упомянув местоимения, нельзя обойти вниманием универсальность английского аналога местоимения «ты/вы». Например, в испанском языке, как известно, кроме местоимения «ты», существуют три разные формы местоимения «вы» (для уважительного обращения к одному собеседнику, для неформального обращения к нескольким собеседникам и для вежливого обращения к группе людей). Английскому языку удалось избежать подобных сложностей, отрядив для второго лица — независимо от возраста и статуса собеседников, равно как и их числа — единственное местоимение you

Вы можете скачать «Русско-английский разговорник» в формате djvu с Яндекс диска. Ссылка для скачивания внизу страницы.

  1. Страницы:
  2. 1
  3. 2
  4. 3
  5. 4
  6. 5
  7. 6
  8. 7
  9. 8
  10. 9
  11. 10
  12. 11
  13. 12
  14. 13
  15. Смотреть все
Мир: 2200 7704 0666 4963
Яндекс: 41 00 11 25 13 54 962
Киви: ALEKS33550336
Оглавление раздела «Библиотека».
  1. Учебная литература по английскому.
  2. Электронные книги «PHP», «HTML», «CSS», «JavaScript».
  3. Электронные книги «СУБД и Базы данных».
  4. Электронные книги по программированию. Разное.
  5. Электронные учебники по информатике.
  6. Библиотека. Учебная и справочная литература. Смотреть все.
  1. Похожие страницы:
  2. Рефераты. Информатика и программирование.
  3. Раздел «Компьютер».
  4. Раздел «Гаджеты».
  5. Раздел «Иконки и логотипы».
  6. Раздел «CSS».
  7. Раздел «HTML».
  8. Тематический аудио класс. Слова и фразы IT тематики на английском.