Отличия между interpretation и translation с точки зрения лингвистики: Translation - это письменный перевод, как правило, высокой точности. Interpretation - это устный перевод речи с одного языка на другой.
Форма единственного числа:
Interpretation - [ɪntɜːprɪˈteɪʃ(ə)n] - интерпретация
Форма множественного числа:
Interpretations - [ɪnˌtɜːprɪˈteɪʃənz] - интерпретации
Глагол: to interpret
This writer's work demands interpretation. - Работа этого писателя требует интерпретации.
His interpretation of the theory was too simplistic. - Его интерпретация теории является слишком упрощённой.
I flatter myself that my interpretation is correct. - Надеюсь, что моё объяснение правильно.
His interpretation of the theory was too simplistic. - Его интерпретация теории является слишком упрощённой.
The actor's understated interpretation of the lead role is surprisingly compelling. - Сдержанное исполнение актёром главной роли — на удивление притягательно.
The general study of interpretations of formal languages is called formal semantics. - Общее изучение интерпретаций формальных языков называется формальной семантикой.
Форма единственного числа:
Translation - [trænsˈleɪʃ(ə)n] - перевод
Форма множественного числа:
Translations - [trænsˈleɪʃənz] - переводы
Глагол translate
Students will do one English translation a week. - Студенты будут делать один английский перевод в неделю.
By the way, during the two days of the conference its online translation was provided. - На протяжении двух дней велась онлайн трансляция конференции.
He said he will focus resources to speed the translation of research into practice. - Он сказал, что сосредоточит ресурсы, чтобы ускорить внедрение исследований в практику.
Assets and liabilities denominated in non-US currencies are recorded in the financial statements after translation into US dollars. - Активы и обязательства, выраженные в валютах, отличных от США, отражаются в финансовой отчетности после пересчета в доллары США.
Мир: | 2200 7704 4708 4353 |
Яндекс: | 41 00 11 25 13 54 962 |
Киви: | ALEKS33550336 |
The logistical difficulties involved and the lack of resources had made the provision of interpretation impossible. - Вследствие организационных трудностей и отсутствия ресурсов обеспечить устный перевод было невозможно.
First and foremost, then, is translation and interpretation. - И так, это письменный и устный перевод.
Now, let us see how much that interpretation is worth. - Рассмотрим, насколько правомерно такое толкование.
Numerous factors influence the interpretation process. - На процесс интерпретации влияет множество факторов.
Today, academic translation is just one field of translation. - Сегодня академический перевод - это лишь одна из областей перевода.
Studying translation, it is essential to distinguish between two types of translation: translation in foreign language teaching process and professional translation. - При изучении перевода важно различать два типа перевода: перевод на иностранный язык в учебном процессе и профессиональный перевод.
These techniques are analyzed considering security mechanisms like firewall network address translation. - Эти методы проанализированы с учётом механизмов безопасности, таких как преобразование сетевых адресов брандмауэром.
Multi-camera video recording and online translation of contest. - Многокамерная видеосъемка и онлайн трансляция конкурса.