Глаголы execute и perform в определенном контексте могут иметь одинаковый перевод на русский язык - выполнять, но эти слова не являются синонимами и имеют различия в употреблении, как в синтаксическом плане, так и в смысловом значении.
С точки зрения синтаксиса, execute нуждается в прямом объекте, а perform может использоваться как непереходный глагол Пример:
We can go ahead and execute the plan. - Мы можем продолжить и выполнить план.
execute - переходный глагол, plan - дополнение (объект).
They performed well. - Они выступили хорошо.
perform - непереходный глагол.
Execute это выполнить задачу или команду. Perform имеет более широкий диапазон, например, выполнять операцию, выполнять действие, выполнять роль.
В вычислительной технике execute может употребляться как непереходный глагол, в значении: запустить - выполнить программу.
Пример: The program executed. - Программа выполнена.
Execute - [ˈeksɪkjuːt] - выполнять
Подробнее: Формы глагола - to execute
Execute Program with Command Line Arguments. - Выполнение программы с аргументами командной строки.
The landing was skilfully executed. - Посадка была выполнена умело.
Therefore, he must take everything into account and execute it in a timely manner. - Поэтому он должен все учитывать и своевременно выполнять.
A well-executed shot of a tall ship is a joy to behold. - Приятно смотреть на хорошо сделанный кадр высокого корабля.
Perform - [pəˈfɔːm] - выполнять
Подробнее: Формы глагола - perform
We already know people are using the internet to perform research. - Мы уже знаем, что люди используют Интернет для проведения исследований.
Analyze the tasks the equipment must perform. - Проанализируйте задачи, которые должно выполнять оборудование.
A complex engine has many separate components, each performing a different function. - Сложный двигатель состоит из множества отдельных компонентов, каждый из которых выполняет свою функцию.
England performed so well in the match at Wembley. - Англия так хорошо выступила в матче на Уэмбли.
Gardiner has pursued relentlessly high standards in performing classical music. - Гардинер неуклонно придерживался высоких стандартов в исполнении классической музыки.
Мир: | 2200 7704 4708 4353 |
Яндекс: | 41 00 11 25 13 54 962 |
Киви: | ALEKS33550336 |
They carefully executed the plan. - Они тщательно выполнили план.
In cyber-physical systems, collected data is compared to the map, and the system generates feedback to execute process modifications that will produce the desired results. - В киберфизических системах собранные данные сопоставляются с матрицей, и система реагирует, корректируя процесс для достижения желаемого результата.
Unlike a library, a tool usually executes a task on the client code. - В отличие от библиотеки, инструмент обычно выполняет задачу над клиентским кодом.
So the virus first decrypts and then executes. - Таким образом, вирус сначала расшифровывает, а затем выполняет.
Yes, we going to use assembly language to get our code executed. - Да, мы собираемся использовать язык ассемблера, чтобы выполнить наш код.
Also growing in popularity are appliances that perform different functions. - Также всё большую популярность имеют бытовые приборы, которые выполняют различные функции.
He performs charitable work to help the poor. - Он осуществляет благотворительную деятельность для оказания помощи бедным.
This means that performing accurate technical calculations is very important. - Это означает, что выполнять точные технические расчёты - это очень важно.
The class performed the play for the school. - Класс исполнил эту пьесу для школы.
Our team performed very well in the match. - В этом матче наша команда сыграла очень хорошо.
Под контекстом подразумевается некоторый связный и законченный с точки зрения смысла фрагмент текста.
Исходя из контекста, то есть из общего смысла данного фрагмента речи (письменной или устной),
можно прояснить значения и отдельных элементов этого отрывка (слов, словосочетаний и т. д.).
Переходные глаголы (Transitive verbs) – это глаголы, после которых обязательно должно стоять дополнение (object), чтобы получилось полноценное, наполненное смыслом предложение.
She loves animals. – Она любит животных. (loves – переходный глагол, animals – дополнение)
Непереходные глаголы (Intransitive verbs) – это глаголы, которые не требуют после себя дополнения для получения полноценного предложения.
We run every day. – Мы бегаем каждый день. (run - непереходный глагол)