Слова: make vs create. В чем разница?

Make - [meɪk] - сделать Слушать

• как глагол имеет значение:
  1. Производить что-либо, часто используя определенное вещество или материал.
  2. Снимать фильм или телевизионную программу, будучи режиссером, продюсером или актером.
  3. Выполнить действие.
  
• как существительное имеет значение: модель продукта или название компании, которая его произвела.

Подробнее: Формы глагола - make

Примеры употребления:

• Do you want me to make some coffee? - Хочешь, я сварю кофе?

He cannot make the film unless you grant the rights. - Он не сможет снять фильм без вашего согласия.

All the phone calls you have to make. - Это список всех телефонных звонков, которые вам нужно сделать.

I need you to get the make and serial number of that monitor. - Мне нужна марка и серийные номера мониторов.

Create - [kriːˈeɪt] - создавать Слушать

• Create как глагол имеет значение:
  1. Сделать или изобрести что-то новое; создать.
  2. Создать новую компанию и т. д.
  3. Присвоить кому-либо определенный ранг или титул.
• Create в устаревшей лексике использовался чтобы показать: рассерженность, пример: If she sees you with an ice cream she'll only start creating. - Если она увидит тебя с мороженым, она тут же начнет сердиться (злиться).

Подробнее: Формы глагола - create

Примеры употребления:

He created a wonderful meal from very few ingredients. - Он приготовил замечательное блюдо из очень небольшого количества ингредиентов.

There are strict guidelines to be followed when you are creating a new company. - Существуют строгие правила, которым необходимо следовать, когда вы создаете новую компанию.

From there, you can create a content strategy that includes topic clusters. - Таким образом вы сможете разработать стратегию, включающую тематические кластеры.

He was created a baronet in 1715. - Он был произведен в баронеты в 1715 году.