В качестве прилагательных разница между thorough и rigorous в том, что thorough - это кропотливый, внимательный и осторожный, не упускающий ни одной детали, в то время как rigorous - способствует строгости; не допуская снижения или смягчения последствий; скрупулезно точен; строгий; безжалостный; например: строгий судебный пристав, неукоснительное исполнение закона, строгое определение, демонстрация или аргументация.
Rigorous - [ˈrɪɡ(ə)rəs] - тщательный
They undergo rigorous quality control to minimize material variation. - Они проходят строгий контроль качества, чтобы свести к минимуму изменение материала.
I wanted to introduce data and analytics and rigorous statistical analysis into our work. - Я хотел внедрить данные, аналитику и строгий статистический анализ в нашу работу.
More rigorous review of outputs was recommended. - Было рекомендовано провести более тщательный анализ результатов.
He is rigorous in his control of expenditure. - Он очень тщательно следит за своими расходами.
The rigorous winter and sultry summer. - Суровая зима и жаркое лето.
Thorough - [ˈθʌrə] - тщательный
Double-check their work, make sure they're thorough. - Дважды проверьте их работу, убедитесь, что она проделана тщательно.
The screening of applicants must be thorough. - Отбор претендентов должен быть тщательным.
Her daughter was a thorough coquette. - Её дочь была совершеннейшей кокеткой.
The doctor gave him a thorough check-up. - Доктор тщательно его осмотрел.
Мир: | 2200 7704 4708 4353 |
Яндекс: | 41 00 11 25 13 54 962 |
Киви: | ALEKS33550336 |
Слова rigorous и thorough в английском языке синонимами не являются, но могут иметь одинаковый перевод на русский язык, например: