Тематический аудио класс.
Слова: current vs ongoing. В чем разница?
В качестве существительных разница между current и ongoing заключается в том, что current — это часть жидкости, которая непрерывно движется в определенном направлении, в то время как ongoing — это то, что происходит, это событие.
В качестве прилагательных разница между current и ongoing заключается в том, что current - существует или происходит в данный момент, в то время как ongoing - продолжается, постоянный.
Current - [ˈkʌr(ə)nt] - текущий
- Current как прилагательное имеет значение: текущий, нынешний, современный;
- Current как существительное имеет значение:
1. поток чего-либо, обычно это движение воды, воздуха или электричества в определенном направлении.
2. мнение или чувство присущее определенной группе людей.
Примеры употребления:
Who is the current editor of the Times? - Кто является нынешним редактором Times?
He was swept out to sea by the strong current. - Его унесло в море сильным течением.
The general current of opinion is against such drastic cuts in public spending. - Общее мнение против столь резкого сокращения государственных расходов.
Ongoing - [ˈɒnɡəʊɪŋ] - непрерывный
- Ongoing как прилагательное имеет значение:
1. продолжающие существовать или развиваться; непрерывный, постоянный.
2. происходящий в настоящее время.
Примеры употребления:
These are questions that remain unanswered and sources of ongoing research. - Это вопросы, которые остаются без ответа и являются источниками продолжающихся исследований.
Realizes that learning and personal development is an ongoing process. - По моему убеждению, учеба и личное развитие - это непрерывный процесс.
Both of these examples reflect ongoing events. - Оба эти принципа нашли свое отражение в происходящих сегодня событиях.
| Мир: | 2200 7704 4708 4353 |
| Яндекс: | 41 00 11 25 13 54 962 |
| Киви: | ALEKS33550336 |
Когда current и ongoing могут быть синонимами.
Слова current и ongoing в определенном контексте могут быть синонимами, например:
- current research - [ˈkʌr(ə)nt rɪˈsɜːtʃ] - текущие исследования
- ongoing research - [ˈɒnɡəʊɪŋ rɪˈsɜːtʃ] - текущие исследования
Исходя из того, что текущим называют то, что происходит в настоящее время или относится к настоящему времени, фразу: ongoing research можно идентично перевести на русский язык в контексте в котором подразумевается: исследование которое началось некоторое время назад и непрерывно продолжается до настоящего момента, например:
Some ongoing research is being completed, certain of the publications have been updated and reprinted. - Ряд текущих исследований завершается, некоторые публикации подверглись обновлению и переизданию.
Но в другом контексте целесообразней будет использовать другой, более подходящий по смыслу перевод, например:
The success of this ongoing research may make this method a viable solution. - Успех этого продолжающегося исследования может сделать этот метод жизнеспособным решением.
- Похожие страницы:
- Различия в смысловом значении схожих в написании слов.
Под контекстом подразумевается некоторый связный и законченный с точки зрения смысла фрагмент текста.
Исходя из контекста, то есть из общего смысла данного фрагмента речи (письменной или устной),
можно прояснить значения и отдельных элементов этого отрывка (слов, словосочетаний и т. д.).
Оглавление раздела «Аудио класс»
- Отличия в употреблении похожих в смысловом значении слов.
- Различия в смысловом значении схожих в написании слов.
- Произношение глаголов.
- Раздел «HTML»
- Раздел «CSS».
- Раздел «Программирование»
- Раздел «Работа на компьютере»
- Раздел «Компьютер»
- Раздел «Символы»
- Раздел «Гаджеты»
- Раздел «Коммуникации»
- Названия продуктов Adobe на английском
- Названия копировальных аппаратов на английском
- Произношение слов и фраз на английском языке.
- Слова и фразы на английском языке, на тему исследовательская деятельность.
- Тематический аудио-класс (Главная страница)
- Оглавление раздела «Аудио класс» (Смотреть все)